Banxhurna ka karnara (la peonia sul monte Carnara)

Onda Lucana

Banxhurna ka karnara (la peonia sul monte Carnara)

Banxhurna ka Karnara”, dei detti popolari, è la peonia selvatica del monte Carnara, che ispira canzoni popolari, come  “këto vashasitë e tona çë na undruan si xhinduldhona, faqe kuqe si koqe sheg, si banxhurna tek një breg” (queste nostre ragazze, vestitesi a nuovo come gentildonne, con guance rosse come chicchi di melograno, come la peonia su un monte).

Negli  aneddoti e nei canti della tradizione arbëreshe di San Paolo Albanese banxhurna viene associata a una donna bellissima, ma sgarbata, con virtù e difetti, come l’odore forte e acre del fiore, che, una volta colto, si sciupa rapidamente. Era richiamata, spesso, nei versi recitati, un tempo, dalla suocera che accoglieva in casa la sposa, “nusja”, il giorno delle nozze. I suoi petali vellutati di color rosso purpureo ne fanno, infatti, un fiore di prorompente bellezza, capace di…

View original post 139 altre parole

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Fornito da WordPress.com.

Su ↑

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: