| FRASEOLOGIA DEI PAESI ITALO-ALBANESI DELLA LUCANIA |
| FRAZEOLOGJI TË KATUNDËVET ARBËRESHË TË BASILIKATËS |
| dal Dizionario “ARBASHKUAR” dei Paesi italo-albanesi della Lucania di prossima pubblicazione |
| (a cura di C. Bellusci – F. D’Agostino) |
| ka/nga Fjalori “ARBASHKUAR” i Katundëvet arbëreshë të Basilikatës çë do/ka të shtipet |
| (me kujdesin e C. Bellusci – F. D’Agostino) |
| BARILLI BARILE |
| çë ishët e mira buka e vera; çë ishë e come sono buoni il pane e il vino; com’è duro il lavoro |
| liga shurbetira! quotidiano; |
| ndën dheborën grur sotto la neve grano |
| ndi binjën unazëte, mbiten gjishtërë se cadono gli anelli, rimangono le dita |
| u ti jam e ti me jèi io ti sono… |
View original post 381 altre parole
Annunci
Rispondi